Dzień na żywo

03 sierpnia 2005r.

Tutaj codziennie będziecie uzyskiwać informacje co do kierunku działań SzR, a więc i waszych, jeśli chcecie abyśmy działali z najwyższą dostępną skutecznością.

Dzisiaj rozpoczynamy akcję wysyłania e-mail'i do lokalnych mediów w Poznaniu, mieście gdzie znajduje się siedziba Media Rodzina.
Dzisiaj każdy powinien wysłać po jednym e-mail'u na każdy z podanych adresów e-mail:

TVP REGIONALNA POZNAŃ

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Radio AFERA

[link widoczny dla zalogowanych]

Gazeta POZNAŃ

[link widoczny dla zalogowanych]

Do tych mediów wysyłamy po jednym e-mail'u z jednego konta:

Kod:

Droga redakcjo.

Zwracam się do państwa jako uczestnik Szmaragdowej Rewolucji. Jest to stowarzyszenie, zrzeszające fanów serii książek J.K.Rowling opowiadających o Harry"m Potterze, którzy postanowili walczyć w sprawie wcześniejszego polskiego wydania "Harry Potter and the Half-Blood Prince".

Anglojęzyczna premiera "Harry Potter and the Half-Blood Prince" odbyła się 16 lipca 2005r.
Polski termin wydania tejże książki został ustalony przez Media Rodzina (polskiego wydawcę serii książek o HP), na 28 stycznia 2006r.

Według nas termin ten jest krzywdzący i nieusprawiedliwiony, jako że jak dotąd nie otrzymaliśmy od Media Rodzina satysfakcjonujących wyjaśnień w sprawie tak późnego terminu wydania, a podpieramy się głownie faktem, iż w tak wielu państwach premiery narodowe odbywają się już na jesieni, w pażdzierniku, listopadzie, a najpóźniej w grudniu.

Oto przykładowa lista narodowych wydań na świecie:

* Belgia: listopad 2005
* Brazylia: grudzień 2005
* Chorwacja: październik 2005
* Dania: październik 2005
* Estonia: listopad 2005
* Francja: październik 2005
* Niemcy: październik 2005
* Austria: październik 2005
* Grecja: grudzień 2005
* Izrael: grudzień 2005
* Włochy: wrzesień 2005
* Czarnogóra: grudzień 2005
* Holandia: listopad 2005
* Norwegia: listopad 2005
* Rumunia: grudzień 2005
* Serbia: wrzesień 2005
* Południowa Afryka: Listopad 2005

Dlaczego więc my, Polacy musimy czekać aż do końca stycznia, czyli średnio 2-3 miesiące dłużej niż w innych państwach?
Media Rodzina pisze, że Pan Polkowski szacuje czas na przetłumaczenie książki na mniej więcej 3-4 miesiące. „Harry Potter and the Half-Blood Prince” ma 607 stron, a nie jak podaje Media Rodzina około 700.
Tłumacz serii HP, Andrzej Polkowski przyznał, że przed pracą nie czyta całej książki i tłumaczy 10 stron dziennie, czyli tłumaczenie zajmie mu 2 do 2,5 miesięcy.
Około połowy września tekst powinien więc już być przełożony na język polski. Czy wydawnictwo naprawdę potrzebuje aż 4,5 miesiąca na korektę i druk? Bo chyba czas na promocję książki wśród Polaków nie jest potrzebny…
Media Rodzina pisze, że wydawcy anglojęzyczni potrzebowali 7,5 miesiąca na wydanie książki Pani Rowling. Owszem, ale:

1. Nie mieli gotowych okładek oraz całej szaty graficznej;
2. Książkę należało rozprowadzić po różnych krajach, rozrzuconych po całym kontynencie;
3. Nakład był o wiele większy niż ten przewidywany w Polsce;
4. Książkę należało rozprowadzić po znacznie większej ilości księgarń i sklepów niż miałoby to być zrobione w Polsce, również należało dowieźć egzemplarze do księgarń internetowych, aby wszyscy fani przygód Harry’ego Pottera, pomimo różnicy czasowej dostali książkę o tej samej porze.

Jak więc widać, w Polsce nie są potrzebne te wszystkie „czynności” przed wydaniem książki w polskiej wersji językowej.

Zdajemy sobie sprawę, że czytanie i zamieszczanie pirackich tłumaczeń książki „Harry Porter and a Half-Blood Prince” jest nielegalne i narusza prawa autorskie. Ale co my, zniecierpliwieni fani możemy zrobić, gdy czekając niecierpliwie na oficjalne tłumaczenie, wciąż zasypywani informacjami, kto zginie, kto jest księciem, kto zdradzi itp. itd., natrafimy w Internecie na tłumaczenie książki czy choćby streszczenie rozdziałów? Takie informacje nietrudno znaleźć, pojawiają się i na stronach specjalnie temu poświęconych i na forach potteromaniaków, którzy czasem nawet nie chcą tego czytać. Gdy w perspektywie mamy tak długie czekanie na polskie wydanie książki, coraz cześciej będziemy z owych tłumaczeń korzystać.

Wszyscy fani przygód Harry’ego Pottera mamy nadzieję, że książka zostanie wydana chociaż w połowie grudnia. To byłoby korzystne także dla Media Rodziny, gdyż sprzedaż wzrosłaby ze względu na Święta Bożego Narodzenia, czyli okres kupowania prezentów.

Potwierdzeniem opieszałości Media Rodzina może być fakt, iż niedługo wydawnictwo MAG wydaje w Polsce 700 stronicową książkę Christophera Paolini'ego pt. Eldest.

Książka ta w krajach anglojęzycznych ukaże się 23 sierpnia br.

Wydana natomiast w języku polskim, na rynku ukarze się 4 listopada 2005r.

Jak to się dzieje, iż wydawnictwo MAG, może tak przyśpieszyć procesy wydawnicze, natomiast Media Rodzina jakże dbająca o klienta, żadnymi środkami nie może przybliżyć premiery najnowszej książki o Harry'm Potterze choćby o miesiąc?

Serdecznie pozdrawiam.
Z poważaniem w imieniu wszystkich członków Szmaragdowej Rewolucji.

Zapraszamy na naszą stronę główną, skąd mogą się państwo dowiedzieć o nas więcej:

[link widoczny dla zalogowanych]

Wznawiamy także wysyłanie e-mail'i do Media Rodzina:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Treść e-mail'a do MR:

Kod:

Witam w imieniu uczestników Szmaragdowej Rewolucji.

Wydawnictwo MAG wydaje w Polsce 700 stronicową książkę Christophera Paolini'ego pt. Eldest.

Książka ta w krajach anglojęzycznych ukaże się 23 sierpnia br.

Wydana natomiast w języku polskim, na rynku ukarze się 4 listopada 2005r.

Jak to się dzieje, iż wydawnictwo MAG, może tak przyśpieszyć procesy wydawnicze, natomiast Media Rodzina jakże dbająca o klienta, żadnymi środkami nie może przybliżyć premiery najnowszej książki o Harry'm Potterze choćby o miesiąc?

Czy mogliby państwo wyjaśnić nam, jak to się dzieje, iż książka pt. Eldest pod opieką wydawnictwa MAG ukarze się w ciągu 3,5 miesięcy od wydania anglojęzycznego. Natomiast "Harry Potter and the Half-Blood Prince", którym zajmuje się wydawnictwo Media Rodzina, ukarze się dopiero w ciągu 6,5 miesięca od wydania anglojęzycznego, czyli całe 3 miesiące później?

Serdecznie pozdrawiam.
Z poważaniem, uczestnik Szmaragdowej Rewolucji.

Ps. Zapraszam do proponowania zmian, poprawek itp.

wysyłam, wysyłam, ale nawet nie przychodzą do mnie POTWIERDZENIA odebrania wiadomości [nie licząc media rodzina] Evil or Very Mad

ups - zaznaczyłam nie to co chciałam w ankiecie... Embarassed

te wysyłanie szybko idzie... tylko niechcący chyba wysłałam pod 2 adresy 2 wiadomości Embarassed

Wysłałem

Nie działąm pod flaga SZR, ale pomóc zawsze można.

Ja tam zawsze dostaje potwiierdzenie odebrania wiadomości od Media Rodziny

Nie wiem czy Wam też MR odpisała ,ale na mój ostatni Mail dostałam następującą odpowiedź :

"Witam,

Naprawde trudno odpowiadac nam na pytania dotyczace pracy innych wydawnictw.
Kazde wydawnictwo pracuje bowiem na ustalonych przez siebie zasadach i w
swoim tempie.

Moge powiedziec jedynie, ze praca translacyjna i redakcyjna z "Harrym
Potterem" wymaga ciaglej konsultacji dotyczacej mnostwa zdarzen i nazw
wlasnych figurujacych w poprzednich pieciu tomach. Czytelnicy serii sa
bardzo wnikliwi, doskonale znaja swoich bohaterow i tym surowiej wytykaja
wszelkie niedociagniecia.

Druga rzecz, ktora ma wplyw na rozny czas wydania obu ksiazek to ich naklad.
Nie wiem, w jakim nakladzie planowane jest wydanie ksiazki "Eldest", jednak
podejrzewam, ze bedzie on duzo nizszy niz naklad "Ksiecia Polkrwi", ktory
liczyc bedzie okolo 500 tysiecy egzemplarzy. Oczywista konsekwencja jest
dlugi czas potrzebny na drukowanie. Ze wzgledow bezpieczenstwa (pamietacie
historie z wykradzionymi ksiazkami z drukarni w Anglii?) drukujemy je w
dwoch zaufanych drukarniach.

Pozdrawiam,

Alicja Mielcarzewicz
specjalistka ds. promocji
Media Rodzina

tel. (061) 827 08 79
[link widoczny dla zalogowanych] "

----
A maile już wysyłam Smile

Wiadomość dla Gornharda:
Ma tutaj kilka adresów na które można by wysyłać e maile. Są to adresy do Dziennika Łódzkiego. Pomyślałem że mogą się przydać jak będziemy prowadzić jakąś akcje łódzką czy coś w tym stylu Wink

Pisze tutaj bo na gg nie dało się. Oto one:

Dział kultura w dzienniku:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Do samego dziennika:
[link widoczny dla zalogowanych]

Do redaktora naczelnego i zastępców(nie pamiętam kolejności Wink

):
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

To wiadomość dla Gornharda, nie używajcie tych adresów do wysyłania e maili

do Pauliny - wiedziałam, że napiszą coś w tym stylu "każde wydawnictwo działa w swoim tempie" jejku ale on są Evil or Very Mad

Paulina - fajnie, że dostałaś odp, do mnie taka nie przyszła Sad

Ale i tak nie jest ona zadowalająca Evil or Very Mad

A co z oficjalnym listem, który wysłaliśmy już dwa razy, jakieś dwa tygodnie temu (jeszcze przed moim wyjazdem), gdzie było o dwóch wersjach książki i o wydaniu przed feriami itp?
Przecież na oficjalne listy się odpowiada, nie? To źle o nich świadczy...

Pablo napisał:

Wiadomość dla Gornharda:
Ma tutaj kilka adresów na które można by wysyłać e maile. Są to adresy do Dziennika Łódzkiego. Pomyślałem że mogą się przydać jak będziemy prowadzić jakąś akcje łódzką czy coś w tym stylu Wink

Pisze tutaj bo na gg nie dało się. Oto one:

Dział kultura w dzienniku:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Do samego dziennika:
[link widoczny dla zalogowanych]

Do redaktora naczelnego i zastępców(nie pamiętam kolejności Wink

):
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

To wiadomość dla Gornharda, nie używajcie tych adresów do wysyłania e maili

Wielkie dzięki że się tak postarałeś, ale na razienie będzie akcji "łódzkiej" bowiem rzpoczeliśmy akcję "poznańską" z takich pobudek jak:
- Poznań jest miastem siedziby MR, czyli tamtejsi dziennikarze będa bardziej zainteresowani swoim regionalnym problemem Wink

- podrugie tamtejsi dziennikarzemają ułatwiony dostęp doMR, więc będzie im łatwiej zająć się naszą sprawą

"Ze wzgledow bezpieczenstwa (pamietacie
historie z wykradzionymi ksiazkami z drukarni w Anglii?) drukujemy je w
dwoch zaufanych drukarniach. "

To w polsce nie grozi, bo Książka została juz przetłumaczone przez piratów. Jeśli komuś zależy to zn juz dawno treść. Te "względy bezpieczeństwa" w Polsce są całkowiecie niepotrzebne.

Martynka napisał:

Paulina - fajnie, że dostałaś odp, do mnie taka nie przyszła Sad

Ale i tak nie jest ona zadowalająca Evil or Very Mad

A co z oficjalnym listem, który wysłaliśmy już dwa razy, jakieś dwa tygodnie temu (jeszcze przed moim wyjazdem), gdzie było o dwóch wersjach książki i o wydaniu przed feriami itp?
Przecież na oficjalne listy się odpowiada, nie? To źle o nich świadczy...

zle swiadczy o was...
z tego co czytam na tym forum, te listy prywatne zaczynaja sie slowami "w imieniu szmaragdowej rewolucji" czy cos w tym stylu, wiec mr dostaje po kilkadziesiat jak nie kilkaset oficjalnych maili
a pomysl z 2 wydaniami jest jak najbardzij glupi:P i swiadczy tylko o waszym pieluchowym wieku:PP PP P Razz

Dopiero niedawno wznowiliśmy akcję wysyłania e maili do Media Rodzina. Jakiś czas temu przerwaliśmy wysyłanie e maili i wysłaliśmy jeden oficjalny, zakazaliśmy wszystkim wysyłanie masowo i pojedynczo e maili do Medii. Na ten jeden oficjalny nie dostaliśmy odpowiedzi.

Pomysł z dwoma wydaniami też nie za bardzo pasuje ale chyba został już weliminowany z naszych planów, tak mi się zdaje.

MR napisał:

Martynka napisał:

Paulina - fajnie, że dostałaś odp, do mnie taka nie przyszła Sad

Ale i tak nie jest ona zadowalająca Evil or Very Mad

A co z oficjalnym listem, który wysłaliśmy już dwa razy, jakieś dwa tygodnie temu (jeszcze przed moim wyjazdem), gdzie było o dwóch wersjach książki i o wydaniu przed feriami itp?
Przecież na oficjalne listy się odpowiada, nie? To źle o nich świadczy...

zle swiadczy o was...
z tego co czytam na tym forum, te listy prywatne zaczynaja sie slowami "w imieniu szmaragdowej rewolucji" czy cos w tym stylu, wiec mr dostaje po kilkadziesiat jak nie kilkaset oficjalnych maili
a pomysl z 2 wydaniami jest jak najbardzij glupi:P i swiadczy tylko o waszym pieluchowym wieku:PP PP P Razz

Wielkie szkoda że nie umiesz napisać posta, który byłby kulturalny i konstruktywny, anie tylko konstruktywny.

Nie wyobrażam sobie jak sprawiedliwie można określac tak liczną grupę ludzi jak SzR?

Z twojego postu raczej wynika iż włąsciwe to Ty tak naprawde jeszcze w pieluchach siedzisz...

Co do propozycji dwóch wydań.... to zgadzam się nie było to najlepszy pomysł i jak od początku byłem na nie...

Co doreszty to patrz na post Pabla Wink

Prosze nie kłóćcie sie. Jak kto ktoś powiedział "musimy być silni od wewnatrz" Jak zaczniemy sie kłócic to cała SZr nie bedzie miała sensu. A przecież dążymy do jednego celu. Pozdrawiam

cześć!! dopiero niedawno zarejstrowałam na tym forum ale już od dawna je przeglądam Very Happy

jestem zwolennikiem rewolucji Smile

dzisiaj wysłałam już pare meili do gazet i mr!! ale jak na razie nie dostałam odpowiedzi Mad

pozdrawiam wszystkich uczestników szr Wink

Rzadko komu odpisują.

Hello Barbonka !!!!!!!!!!!! tu trzeba się przyzwyczaić ze naogół nie odpisują !!!!!!
tyłek do góry... może ci odpiszą bo niektórym odpisują... to chyba zależy od pogody lub stanu ducha Mr. Green

]
cieszę się, że do nas przystąpiłaś... Wink

Oczywiście ja też cię witam Barborka!! Wink

Jak wszyscy to ja też Very Happy

Witamy w naszym świecie Very Happy

Ja również Witam Smile