Nasza ODPOWIEDZ NA ARTYKUL PROROKA !

Witam !

Chcielibyśmy sprostować państwa artykuł o Szmaragdowej Rewolucji. Otóż na początku chcieliśmy wyjaśnić, skąd taka nazwa. Szmaragd jest kolorem zamieszczonym na amerykańskiej okładce szóstej części przygód Pottera. Rewolucji chyba nie musimy tłumaczyć. Niektóre fragmenty artykułu są niedorzeczne. Cytuję :
"Wiele niemiłych słów poleciało w związku z tym zarówno w stronę Media Rodziny, jak i samego tłumacza – Andrzeja Polkowskiego."
W naszych mailach niejednokrotnie podkreślaliśmy, że pan Polkowski nie jest "celem" naszej debaty. Uważamy go za świetnego tłumacza i darzymy go szacunkiem. Nigdy też nie napisaliśmy "wielu niemiłych słów", załatwialiśmy sprawę uprzejmie. Naszym celem jest wywarcie nacisku na przyspieszenie wydawnictwa, czyli całego procesu związanego z drukowaniem i promocją.

"Niektórzy już zapowiadają, iż nie kupią szóstego tomu jako odpowiedź na rzekomą „złośliwość i chciwość” Media Rodziny.
Proszę wskazać mi jakikolwiek dowód, że słowa "złośliwość i chciwość" kiedykolwiek pojawiły się w naszych mailach.

"Jeden z szumnych serwisów potterowskich, znany między innymi z kiepskiej jakości merytorycznej oraz notorycznego podkradania tłumaczeń z Proroka (m.in. ostatniego tłumaczenia recenzji 6 tomu z BBC) zorganizował spontaniczną akcję wysyłania skarg do mediów w sprawie tak długiego czasu oczekiwania na polską premierę.
Jeżeli chodzi państwu o stronę [link widoczny dla zalogowanych] to muszę Was rozczarować, ponieważ strona ta nie ma nic wspólnego z naszą akcją ! Mamy własną stronę, do której zapewne nie dotarliście. Podaje link, aby nie było żadnych nieścisłości.

[link widoczny dla zalogowanych]

"W odpowiedzi na zarzuty, Media Rodzina ustami swej specjalistki do spraw promocji, Alicji Mielcarzewicz, wysunęła wiele argumentów. "
Przykro nam to stwierdzić, ale my także mamy sporo argumentów.

Jeżeli zaś chodzi o wydania HP6 w innych krajach, musimy państwa zasmucić, ponieważ mamy rację. Harry Potter w oryginale liczy 607 stron, a nie tak jak podaje Media Rodzina 677 !

Na koniec zamieszczamy nasze listy i oświadczenia. Prosimy aby przed napisaniem czegokolwiek, uwzględnili państwo racje obu stron, bo prawdziwy dziennikarz poznaje racje obu stron
i bazuje na faktach!

Członkowie Szmaragdowej Rewolucji

(i tu sie zamiesci wszystkie maile nasze)
______________________________

nie wiem jak wam sie podoba...piszcie co trzeba zmienic, a co dodac....jestem otwarta na kazda krytyke...nie pisze tak dobrze jak martynka ...
Stokrotka mi bardzo pomogla ! Smile

To z Alizcja Mielcarz. Napisali, ze w odpowiedzi na zarzuty, wiec to samo co kontr-argumenty, tu nie ma sie czego czepiać.

pikne..az lezka sie w oku zakrecila....
nie naprawde slicznie to napisalas Smile

Napisałas że podajesz link do naszej strony. Ale go tam nie ma...

Bardzo dobre Very Happy

Kaja napisał:

Napisałas że podajesz link do naszej strony. Ale go tam nie ma...

wiem ze nie ma Smile

przeciez dodac tam trzeba jeszcze wszystkei nasze listy ^^

A no tak. Sorki...

I jeszcze to:

Wydawnictwo Media Rodzina oskarżono o próbę skoku na pieniądze czytelników oraz o dbanie o sam zysk. Pouczono też specjalistów z wydawnictwa kiedy książkę należy wydać aby ten zysk osiągnąć.

Kto tu kogo pouczał? To była PROPOZYCJA!

No to jak? jakies uwagi jeszzce bo wysylam?

Tene napisał:

I jeszcze to:

Wydawnictwo Media Rodzina oskarżono o próbę skoku na pieniądze czytelników oraz o dbanie o sam zysk. Pouczono też specjalistów z wydawnictwa kiedy książkę należy wydać aby ten zysk osiągnąć.

Kto tu kogo pouczał? To była PROPOZYCJA!

ok dopisze to Wink

Tak naprawde niewiele tu jest do roboty, bo raz że odpowiedź Banshee jest bardzo dobry, ale ich artykul rowniez jest nieźle zbudowany, jak sie w niego wcztyać, hm..

ide sie przygotowac do wyjścia! Życie prywatne wzywa!
Pa Smile

Zdaje sie ze to ten adres do proroka...ale nie jestem pewna...
[link widoczny dla zalogowanych]

piekne podpisuje sie pod tym wmiescie to jeszcze na stronie jako sprostowanie dla nowych uczestników oki?

Tak, trzeba to przyznac że ich artykuł tez jest niezły...

StuartP napisał:

Tak, trzeba to przyznac że ich artykuł tez jest niezły...

potrzebuje haslo na nasze konto I can't

wysle ten mail i musze jeszcze nasze listy dodac....

Jestem... wiem juz wszystko! co za chamstwo!

Martynka napisał:

Jestem... wiem juz wszystko! co za chamstwo!

szkoda ze nie przyszlas wczesniej ... bys napiasla lepszy mail niz ja, ale coz ... Wink

Twój mail też jest dobry! Wysłałaś już?

Ale zadyma... Razz