Forum Viva la Szmaragdowa Rewolucja! Strona Główna


Viva la Szmaragdowa Rewolucja!
:::forum SzmRew:::
Odpowiedz do tematu
Konwersacje z p. Alą M. :-)
Tomusiek
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 2155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Pewnego dnia napisałem do wydawnictwa Media Rodzina na forum do p. Ali M. i oto co z tego wynikło(otrzegam to jest dość długie Razz hehe bo rozmowy trwały prawie cały tydzień! Razz):

Ja: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 15.03) Kiedy odpowiedz MR na przesunięcie premiery?

p. Ala M.: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 15.15) Witam,

Przesuniecie premiery nie jest wiadomoscia sprawdzona. Ostateczna decyzja nalezy do dyrektora wydawnictwa.
Informacje na ten temat podamy pod koniec tygodnia na stronie i w newsletterach.

pozdrawiam,
Ala Mielcarzewicz

Ja: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 16.01) A może są jakieś problemy z książką? Very Happy Tytuł już znamy brzmi on Harry Potter i Książe Półkrwi a kiedy Wydawnictwo pokaże okładkę? Very Happy

p. Ala M.: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 16.06) Okladka jest gotowa i pokazemy ja w tym samym niusie, w ktorym poinformujemy o dacie premiery Razz
Klopotow nie ma, wszytsko idzie zgodnie z planem. Ksiazka jest obecnie transportowana do drukarni.

Ja: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 16.12) Skoro książka jest juz w drukarni to już zaczynacie drukować to czemu by nie przełożyć daty premiery nie o dwa dni tylko o tydzień albo i 2 tygodnie? Very Happy ku uciesze fanów to chyba nie problem bo książki będą gotowe na początek stycznia... W jakiej ilości wydawnictwo zamierza wydać ową książke? Very Happy

p. Ala M.: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 17.06) A skad te wnioski? Drukowanie sie jeszcze nie zaczelo. Ksiazki absolutnie nie beda gotowe na poczatek stycznia, to nie jest naklad 5 tys ksiazek (ktory sie drukuje okolo 3 tygodni), tylko kilkuset tysiecy...

Ja: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 17.10) Hmm ale niech sama pani powie czy skoro dało bądz da się przesunąć premiere książki o 2 dni to czy nie dało by się tego wszystkiego ugiąć i przesunąć o 7 dni? Z soboty 28 na sobote 21... To tak niewiele a zarazem tak wiele... Very Happy

p. Ala M.: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 17.21) Ja wcale nie napisalam, ze premiera bedzie przesunieta... Sa rozne wzgledy, ktore przemawiaja za tym, czy premiera bedzie 26 czy 28 stycznia i musimy je wziac pod uwage.
Przesuniecie o tydzien jest juz znaczne i wg posiadanych przeze mnie informacji przesuniecie o tydzien na pewno nie jest mozliwe.

Ja: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 17.43) Ale czy przesunięcie o 2 dni(dla mnie to dobra sytuacja ponieważ 4 dni po tym kończą mi się ferie) jest dobrym posunięciem? Przecież po czwartku jest piątek ! Nie mam nic przeciwko przesunięciu daty Very Happy A czemu akurat o dwa dni?

p. Ala M.: (Wtorek 6 grudzień 2005, godz: 18.05) Alez ja napisalam, ze nie potwierdzam przesuniecia! napisalam tez, ze ustalajac date premiery, rozne wzgledy musz byc brane pod uwage.

Ja: (Środa 7 grudzień 2005, godz: 20.08 ) Czy wydawnictwo również przy 7 książce postąpi tak jak przy 6 i wyda ją po pół roku? Czy postara się aby w Polsce książka ukazała się dość wcześnie? Przypuszczając że książka wyjdzie 07.07.07...

P.S. Oczywiscie to są tylko przypuszczenia dlatego chciałbym otrzymać również odpowiedz opartą na przypuszczeniach bądz już podjętych decyzji w sprawie 7 i ostatniego tomu !

p. Ala M.: (Czwartek 8 grudzień 2005, godz: 17.18 ) Mysle, ze nie ma najmniejszych szans, by premiera angielska odbyla sie w lipcu, bowiem JK Rowling jeszcze pisze siodmy tom, zreszta zaznczyla, ze zrobi sobie przerwe.
Drua rzecz - premiera - czy naprawde sadzisz, ze sprawia nam przyjemnosc wydawanie ksiazki z opoznieniem? Wszyscy, w tym takze my, chcemy, by premiera u nas odbyla sie jak najszybciej i nie mamy absolutnie zadnych powodow, by ja opozniac, o co nas nieslusznie oskarzano, twierdzac i pouczajac nas, kiedy i jak wydac ksiazke...
Powodem, ze piaty tom ukazal sie w Polsce pozno jest to, ze wydawnictwo dostalo oryginal w dniu premiery, dokladnie wtedy, gdy otrzymali go angielscy potteromaniacy. Etapy pracy wydawniczej sa oczywiste, pisalam o nich wielokrotnie. Nie przeskoczy sie ich.
Jesli chcecie, by ksiazka pojawila sie wczesnie, zrobcie ogolnoswiatowa akcje namawiania agenta, by przekazal oryginal wczesniej, by wszyscy potteromaniacy dostali ja tego samego dnia (bo przeciez autorka twierdzi, ze wszyscy czytelnicy sa dla niej rowni). Powodzenia!

pzdr,
Ala Mielcarzewicz

Ja: (Czwartek 8 grudzień 2005, godz: 17.57) Hmm... Oczywiście to był tylko przypuszczenia i chodziło mi o lipiec ale ten za 1,5 roku Very Happy Myślę również że książka będzie wydana (przypuszczalnie) 7 lipca 2007 roku ! Sporządzenie takiej akcji? Dobry pomysł ale najpierw może jakiś kontakt do jej agenta? Ale bardzo wątpie żeby w skali światowej udało się taką akcje zorganizować... Czy wydawnictwo nie mogłoby dostać książki choć troche przed premierą angielską? Czy nie może troche ponegocjować z agentami J.K. Rowling? Jeszcze jedno pytanie... Czy wydawnictwo płaci J.K. Rowling bądz angielskim wydawcom za wydanie książki "Harry Potter"?

p. Ala M.: (Czwartek 8 grudzień 2005, godz: 23.17) A, no tak 07.07.07... ladna konepcja. Wierz mi, ze rozne byly pomysly, by zdobyc oryginal wczesniej. Nie zapominaj, ze wydalismy juz piec tomow, wiec jakies doswiadczenie w kontaktach z agentem mamy...
Jesli chodzi o pieniadze, to oczywiscie, ze autorka otrzymuje sporo pieniedzy od wydawnictwa za sprzedane ksiazki. Jest to naprawde bardzo znaczacy procent w ich cenie.

Ja: (Czwartek 8 grudzień 2005, godz: 23.48 ) A więc jeżeli płacicie to powinniście również wymagać Very Happy ... Ja owszem wierze... Wierze również że wydawnictwo robi wszystko co może. A wydawnictwo ma już doświadczenie wydało 5 tomów ! Także by i dotrzymało tajemnicy 7 tomu. A pytałem o jakiś kontakt z agentem J.K. Rowling. W jaki sposób? Co do daty to najprawdopodobniejsza data 07.07.07 bo i 7 tom, UWAGA MAŁY SPOILER !!! 7Horucruxów. A czy pani zna już treść 6 częsci? Pozdrawiam Wink

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 00.02) hehehe, no niestety, mysle, ze kazde inne wydawnictwo w Polsce rowniez by placilo i chetnie znlazloby sie na naszym miescu, wiec za duzo wymagac nie mozemy Smile Tak, czytalam szosty tom i dlatego potwierdzam, ze data ta jest dobra.
Namiar do agenta znajdziesz na stronie JK Rowling: [link widoczny dla zalogowanych], klikajac na dlugopis, wejdziesz na strone z ksiazkami, czyli do linkow, tam poszukaj Christopher Little Agency i tam znajdziesz namiary do Christophera Little'a.

Ja: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 14.29) A czy wydawnictwo Media Rodzina chociaż raz kiedykolwiek prowadziło rozmowy z samą J.K. Rowling? Czy kontakt z autorką macie tylko przez agenta?

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 15.50) Tak, kiedys agent zorganizowal dla wydawcow z calego swiata koktajl, na ktorym pojawila sie autorka. Efektem tego spotkania jest miedzy innymi to zdjecie (uwaga ok. 9 MB): [link widoczny dla zalogowanych]
Warto chyba pochwalic sie, ze panowie kledzik (dyrektor) i Gamble (wlasciciel) jako jedyni podarowali pisarce kwiaty Smile
Natomiast wszelkie szczegoly dotyczace umow i innych spraw omawiamy z agentem.

Ja: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 16.13) Niestety nie wchodzi mi zdjęcie Crying or Very sad trudno... A kiedy będą informacje o przesunięciu? "Ostateczna decyzja nalezy do dyrektora wydawnictwa.
Informacje na ten temat podamy pod koniec tygodnia na stronie i w newsletterach. " Domyślam się że wydawnictwo nie pracuje w soboty i niedziele ! Very Happy

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 19.10) Ale ja wciaz powtarzam, ze data premiery wcale nie musi byc przesunieta... I juz chyba moge zdradzic, ze nie zostanie. Rozne wzgledy za tym przemawiaja i okazalo sie, ze ta data jest najlepsza.
Wydawnictwo nie pracuje w niedziele. Przygotowalam dzis dwa niuslettery - o naszych nowosciach i o wiesciach dotyczacych Harry'ego Pottera. Zostana wyslane przez informatykow w weekend.

Ja: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 19.20) "I juz chyba moge zdradzic, ze nie zostanie. Rozne wzgledy za tym przemawiaja i okazalo sie, ze ta data jest najlepsza. "
To byłaby wielka szkoda aby data nie byłaby przesunięta... Co przemawia za tym aby nie można było przenieść daty premiery o symboliczne 2 dni?

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 19.24) ogromne naciski ze strony handlowcow

Ja: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 19.50) Czemu ogromne naciski handlowców coś wskurają a naciski i prośby fanów nie? Sad

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 19.53) poniewaz fani żądali przesuniecia o dwa miesiace, a handlowcom zalezy na dogodniejszym dla nich i dla uczniow dniu tygodnia...
nie bede powtarzac po raz enty, ze niemozliwe bylo przesuniecie premiery zgodnei z oczekiwaniami czytelnikow.

Ja: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 20.05) Nie musi pani powtarzać. Doskonale pamiętam... A czy zdecydowano w jakiej formie będzie przeprowadzona premiera? Czy to będzie magiczna godzina 00.00? Czy (całkiem mi sie to nie podobało) np 7.XX jak to było za Zakonem? A może inna pora? Very Happy

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 20.32) polnoc - jestes pierwszym czytelnikiem, ktory czyta ta wiadomosc Wink
reszta zapozna sie z nia dopiero jutro lub w niedziele Very Happy

Ja: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 20.44) Bardzo mi miło Wink Dziękuje za informacje Very Happy i za tę tygodniową konwersację... W razie jakichkolwiek jeszcze pytań napiszę ! Życzę miłego weekendu ! Wink

p. Ala M.: (Piątek 9 grudzień 2005, godz: 21.01) Dziekuje i wzajemnie! Very Happy

Ja: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 13.41) Jeszcze nie minęło 24h od ostatniego kontaktu a tu nasuwają się kolejne pytania. W Poznańskiej Gazecie Wyborczej znalazłem artykuł na temat Harry'ego Pottera. "Gotowy materiał w przyszłym tygodniu trafi do drukarni" Czyli wiadomo już ile będzie liczyć sobie stron Książe Półkrwi? Very Happy

p. Ala M.: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 13.56) alez jestes dociekliwy Very Happy wiadomo Very Happy ta wiadomosc rowniez zamiescilam w niusletterze, stron bedzie 704.

Ja: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 13.59) Lubie wszystko wiedzieć. Very Happy I z reguły jestem niecierpliwy... Very Happy i nie mogę już doczekać się tego niuslettera... Razz Cool

p. Ala M: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 14.22) wlasciwie, wszytsko, co wazne, to juz wiesz Smile

Ja: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 14.31) Dlatego się ciesze Very Happy Ale jeszcze nie wiadomo co z datą chociaż wiem, pamiętam ona wcale nie musi być przesunięta ! Przyznam że polskie okładki są ładniejsze niż amerykańskie ! Szczególnie 6 fajnie konstrastuje z ciemnym tłem kolor żółty Smile

p. Ala M.: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 15.03) dzieki! chociaz wydaje mi sie, ze fioletowe logo HP ladniej kontrastuje z zielenia, niemniej jednak grafik postanowil tu zachowac konsekwencje i zrobic napis w takim kolorze, w jakim wystepowal w poprzednich przypadkach

Ja: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 15.07) Czy Sówka(na forum Szmaragdowej Rewolucji) i Alicja Mielcarzewicz to jedna i ta sama osoba? Smile

p. Ala M.: (Sobota 10 grudzień 2005, godz: 15.27) nie, sowka to Justyna z dzialu handlowego; Justyna, ktora na co dzien nniewiele ma do czynienia z czytelnikami, bo koresponduje z nimi (wami) ja, bardzo zaangazowala sie w sprawe SzR Smile

Co o tym sądzicie? Razz Troche długie nie? Hehe ale po przeczytaniu już dużo się wie Razz
Od przyszłego tygodnia rusza drukowanie książki(źródło z Gazety Wyborczej)... Razz


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tomusiek dnia Sob 22:01, 10 Gru 2005, w całości zmieniany 2 razy
Zobacz profil autora
Anka2255
Ślimak-Gumiak
Ślimak-Gumiak


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 445
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Zielonego Wzgórza :)

Haha.. ale widze ze na przyszlosc mamy calkiem niezle kontakty z pania Alicja Very Happy Brawo Tomusiek!


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gregory
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 2070
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: ze Szmaragdowego Grodu

A z tym napisaniem do agenta by dał wcześnbiej orginał 7 tomu, tpo niezły pomysł ( ale dalekosiężne plany ).
A wywiad świetny. Brawo Tomusiek!!!!!
< brawa > < brawa > < brawa > < brawa > < brawa > < brawa > < brawa > < brawa >


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banshee
.::.
.::.


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 4191
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Księżyca

hehe dobra robota Tomusiek Smile
a taam, wiedzilam ze nie przsuna ^^


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

hihihi...już wiemy kogo trza werbowac w portalu do konatktu w MR Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Tomusiek
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 2155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

<patrzy> Gornhard kogo masz na myśli? :>? <i nie wie Razz>


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

zgadnij cwaniaczku Very Happy <hihihi>


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
aniek
Krwotoczek Truskawkowy
Krwotoczek Truskawkowy


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2210
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: P-ń

Tomusiek, ale wierciłeś jej dziurę w bzruchu!!! Razz


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Tomusiek
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 2155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Kurde nad tym trzeba myśleć <a to czasem boli muszę przyznać Razz > Razz heheh chciałem się dowiedzieć wszystkiego...


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Silmira
Pieprzny Diabełek
Pieprzny Diabełek


Dołączył: 05 Sie 2005
Posty: 1910
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Hogsmead

ja tam od początku mówiłam, że robią sobie z nas jaja, ale to bardzo interesujące, że pani Ala nie była Sówką <lol2> czuję się lepiej, bo to zawsze lepiej wiedzieć, że podpadło się jakiejś Justysi z działu handlowego, a nie Alicja M. A okładka bardzo mi się podoba


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banshee
.::.
.::.


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 4191
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Księżyca

ashagshgshagshgahsgahsg bedzoiemy miec przewage nad konkurencja ^^ <uhu uhu>Very HappyVery Happy


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
smuggla
Ślimak-Gumiak
Ślimak-Gumiak


Dołączył: 05 Sie 2005
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice

Smile
stary :* jesteś boski :* świetny :* bohaterze ty mój :*
:* :* :* nie no nie wiem co ci jeszcze powiedzieć... że jesteś sexowny ? :*
ale w każdym razie dobra robota Razz


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banshee
.::.
.::.


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 4191
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Księżyca

<hahahahahahhaha> smuggla Cool
moze bitłin ju... ju noł<ocl><hahaha>


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
smuggla
Ślimak-Gumiak
Ślimak-Gumiak


Dołączył: 05 Sie 2005
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gliwice

Wink ciii ja tu próbuję się polizać Razz


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Tomusiek
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 2155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Very Happy hehehe Razz a zaczęło się od jednego krótkiego nic nieznaczącego(prawie) pytania"Kiedy odpowiedz MR na przesunięcie premiery?" ! Razz hehe Razz Razz Razz


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Stokrotka
.:.
.:.


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 3461
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

No dobry wywiad bardzo dobry <mysli> Słuchaj jak tak dobrze przeprowadziles go to moze porozmawiałbys z moja debilna baba od anglika :> w calej szkole nikt sie z nia nie moze dogadac <oprocz dyrektorki> masakra baba jest :/ Jest stara panno, wredna, pracocholik i pracuje pod 3 pseudo Cool Gogiel <to od jej wielkich okularów> Rosyjski Łącznik <to od tego ze zna rosyjski> i Lesyn Namba...<bo jak wchodzi do klasy to pierwsze co mowi to gut morning ewrybady lesyn namba>
Wiec jak Tomek podejmiesz sie wyzwania ;> <hahaha>


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banshee
.::.
.::.


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 4191
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Księżyca

ech... wiem wiem.... u nas taka sama cipa stara jest od fizy, tylkoz e ona sama w sobie jest wice-dyrektoka :/


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Tomusiek
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 2155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Stokrotka podejmę się prawie każdego wyzwania Razz hehehe wywiad trwał prawie 7 dni a ja mam kolejne pytania Razz m.in. Czemu pokazali tylko pierwszą okładkę? Czemu nie pokazali tyłu, czemu nie było pierwszego zdania Razz (A na WP było napisane że do premiery owe wydarzenia nastąpią) Również co kryje się za tym fragmentem e-maila Razz od MR "Już wkrótce będziemy mięc przyjemność zaprosić Was na naszą
nową stronę internetową, w której "Harry Potter" znajdzie
szczególne miejsce.
Zapewniamy Was, że niedługo znajdziecie tam moc atrakcji!
" A jak już w tym mini tygodniowym wywiadzie wspomniałem i p. Ala stwierdziła ! Jestem dociekliwy i bardzo ciekawy ! I w dodatku niecierpliwy ! Razz

Ale tydzień spokoju dam p. Ali a potem znowu przystąpie do zmasowanego ataku pytaniami jak to było w tym tygodniu Razz


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Banshee
.::.
.::.


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 4191
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Księżyca

nu..daj dziewczynie odetchnac <hahhahaahahahaah><gshagshasgagsah>


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Tomusiek
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 06 Sie 2005
Posty: 2155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Tak tak narazie dam odetchnąć dziewczynie :] ale jak sie zbierze więcej pytań znowu ją bede zanudzał pytaniami Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Konwersacje z p. Alą M. :-)
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 3  

  
  
 Odpowiedz do tematu