Dobra wiadomość - nie jesteśmy na końcu :D

"Tammi.net, fińskie wydawnictwo oficjalnie podało datę premiery 6 części przygód o Harrym Potterze. Fińskie wydanie będzie nosiło tytuł "Harry Potter ja Puoliverinen Prinssi", a w księgarniach pojawi się 16 marca 2006r."

Źródło : Auror.pl

Jednak nie jesteśmy osamotnieni Very Happy

ciekaw jestem czy u nich też wybucha właśnie rewolucja Very Happy

hehe

troche to podłe ale sie cieszę ze nie jestesmy na końcu Razz

a może już teraz reaktywujemy Rewolucję, a nie dopiero w zwiazku z 7 tomem, możemy sie z nimi połączyć i będzie gites Exclamation

ktoś umie fiński Question

Hmm pomysł nie wykonalny ! Bo Finów jest ok 5mln Razz

(i większość zna angielski) a Polaków 39mln Razz

(i większość nie zna angielskigo) Razz

więc co? Będziemy sie solidaryzować? Razz

Achhhhh... ci Finowie Mr. Green

Nie długo skoki narciarskie Razz

Jeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaa! I'm like it!!!!!!!!!!!

W HSP podobno w marcu jest HP6!! Współczuje.

W Hiszpani jest ale w styczniu i to jeszcze przed nami Razz

podobno

Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak??
Niemozliwe Confused

A słyszałam, że w marcu. Chyba, że se przesuneli na styczeń.

Harry Potter w styczniu - 2005-08-18 21:12:46
Jak donosi WizardNews hiszpańskojęzyczna wersja "Harry`ego Pottera i Księcia Półkrwi" ukaże się w styczniu 2006 roku. Informację tą ujawnił w jednym z wywiadów Aldo Falabella, Dyrektor Generalny wydawnictwa Oceano Editorial, który posiada prawa do publikacji Harry`ego w Meksyku.

dodał: Sonia

Artykuł pochodzi ze strony [link widoczny dla zalogowanych]

uch... ano fakt Embarassed

No i to był jeden z argumentów walki z MR Razz

hehe że oni mogli ukrucic czas czekania a MR nie Razz

nooo to spoko ze nie ejstemy ostatni... to jakby szczescie w nieszczesciu<mowi jak filozof><hahah>

cóż, zawsze możemy ponarzekać "za komuny było lepij, my by wtedy wogóle Pottera ni mieli i by kłopotu ni było" Laughing

Kolejny raz dobra wiadomość Very Happy

hehhe

24 października 2005 - Tłumaczenie ukończone!

Pan Andrzej Polkowski skończył swoją część pracy nad szóstym tomem "Harry'ego Pottera", co oznacza, że maszynopis z przekładem, przesłany nam na płycie CD, trafia teraz w ręce redaktorów!
Teraz za swoją ciężką pracę zabierają się właśnie oni (a właściwie one). Mają przed sobą trudne i wymagające ogromnej koncentracji zadanie znalezienia wszelkich translatorskich pomyłek, które trafiają sie każdemu tłumaczowi pracującemu całymi dniami z tekstem angielskim, oraz stylistycznych niejasności i wszystkich innych błędów, których być nie powinno. Kiedy redaktorki ukończą swoją pracę, poprawiony tekst trafi spowrotem do pana Polkowskiego, któy będzie sie musiał do owych zmian ustosunkować.

Wciąż nie jest znane ostateczne brzmienie tytułu. Trwają bowiem dyskusje w gronie redaktorsko-translatorskim.

Podobnie sprawa ma się z okładką. Jeszcze nie znamy polskiej wersji. Grafik zmierzyć się bowiem musi z nie lada wyzwaniem stworzenia atrakcyjnego odpowiednika okładki amerykańskiej.

ja to bym wolała żebyśmy nie byli ostatni końcem póżniejszych wydań w innych krajach tylko przespieszenia naszej <zresztą chyba nie tylko ja....>

pewnie, każdy by tak wolał Very Happy

a tymczasem ja na piratce przeczytałam jedynie koniec rozdziału 24. no nie mogłam sie powstrzymać.... Embarassed

ale teraz już siedzę na dupie i nie chcę nic więcej wiedzieć ponad to, co juz wiem Very Happy

może się uda namówic panią od polskiego, żebyśmy któryś HP przerabiali Razz

tylko że nie może byc zamiast, może byc co najwyżej ponad to co jest - a na to nasza klasa na pewno nie pójdzie Confused

ale pani mówi że może będzie konkurs o HP z nagrodami itd Laughing

i jeszcze ocena za to Twisted Evil

hehe oby jak najszybciej Twisted Evil

o jej to juz tak blissssko ^^ czujecie to?<podsyca atmosfere>
zlecialo jak ciul :O... nie tak dawno siedzialam tutaj caly dzin i nerwowo odswiezalam foum...
echh to byl ruch ^^

hmm..ja czuje tylko smrod z kosza na smieci<zawsze musi cos dodac><hahaha>

No szybciutko zleciało, jeszcze tylko miesiac Very Happy

juz nie moge sie doczekac Smile

i wciaz skreślam dni w kalendarzu Smile

juz za cały miesiac bedziemy mieć książke w rekach !!! AAaaaaaa Very Happy

heheh

Jeszcze tylko miesiąc....
Już niedługo......

Kurcze ja też sie bardzo ciesze tylko wiecie co cały czas tyrapi mnie jedno pytanie... zauważcie że w inych krajach potrafili wydać książke dużo wcześniej niż w innych hmmmmmmmmmmmm.............. ciekawe dlaczego ?