6 tom juz gotowy :D

Wtorek, 25 października 2005

Jest już szósty Potter po polsku

Jest już polskie tłumaczenie VI tomu przygód młodego czarodzieja Harrego Pottera - dowiedziało się Radio Merkury. Tłumacz Andrzej Polkowski zakończył pracę tydzień przed planowanym terminem.

"Harry Potter i Książę Półkrwi" pojawi się w księgarniach w ostatni piątek lub sobotę stycznia 2006 roku. Polskie tłumaczenie będzie liczyło więcej stron niż oryginał, od 710 do 720. Książka będzie dostępna w miękkiej i twardej okładce. Wydawnictwo planuje także aby równocześnie z książką ukazała się płyta, na której przygody czarodzieja z VI tomu przedstawi Piotr Fronczewski.

Wydawnictwo nie ujawniło na razie, jak brzmi pierwsze zdanie w polskim tłumaczeniu, obiecał jednak, że fani poznają je jeszcze przed oficjalną premierą polskiego wydania.

Wiadomosc skopiowana z [link widoczny dla zalogowanych]

oo....a czy to takie wazne te pierwsze zdanie? Razz

Gorn nie czepiaj sie i dodaj ze to zart...bo wiesz rozni ludzie roznie wszystko interpretuja Razz

Heheh wiecie co? ja bym wolał ostatnie zdanie Razz

albo środkowe gdzieś wyrwane z książki Razz

hehe a nie pierwsze i tak je chyba każdy zna Razz

Xxxxxxx siedział ..... Razz

hehe

siedział i siedział i siedział.... Razz

Gorn sie zawsze czepia <cytuje slowa samego Gorna na temat pewnej osoby><HAHAHA><HAHAHA><HAHAHA>
tak poza tym to spoks xD
dupa...
ja nawet czasu nie mam na czytanie Sad

a wicie?
gadalam z ta baba z ksiegarni <AHHAHA> i mi powiedziala ze mi sprzeda jak tylko do niej dotra <placze ze szczescia><HAHAHA>

poza tym... dupa<hahaha>

a ja nie mam pojęcia, skąd wytrzasnę książkę, bo u mnie w księgarni na pewo o północy nie będzie Confused

chyba sie trza do empiku do Kielc pofatygować Wink

(ktoś tam będzie Question

pisać i to już Smile

) tylko czy rodzice pozwolą i pojadą też... oby Confused

będziecie czatować w kolejkach????
łuhahuhuhuhu, ja tam się wyśpię i pójde rano Razz

a ja nie byłam jeszcze na żadnej premierze bo mnie to wcześniej nie interesowało i teraz musze odpokutować winy Wink

to piszcie gdzie kto będzie kupował to może kilka osób sie spotka, bo okaże się że to niedaleko i można dojechać Razz

Ja ide zeszturmować ksiegarnie w mojej miejscowości Razz

Pamietam, że gdy była premiera Czary Ognie księgarnia u mnie na osiedlu była otwarta.... ale kubiłam ksiażke następnego ranka!!
Napewno Empik w mieście był otwarty, ale teraz nie weim jak to będzie.!! Może w tv bedzie jakieś info, co i jak... w koncu jest to jakieś wydarzenie nie??

w koncu jest to jakieś wydarzenie nie??

Myslę że to będzie tylko info w stylu <HP6 już jest Wydawnictwo wydało itp> Razz

poza tym to chyba nic innego... Będzie tak jak mówili o 6 tomie w Anglii u nas nie będzie takiego booomuu Razz

Mój tatuś, już zapowiedział, że jak kupuje to czyta pierwszy... Evil or Very Mad

Na tym świecie nie ma wogóle sprawiedlwości!!
Kurde, podsłyszał w radiu, że tłumaczenie skonczone, podali date premiery i już się rządzi!! Evil or Very Mad

hehe to fajnego masz starego Smile

shit, wkurzył mnie!! Nie ma tak!!!!! Pierwsza byłam i koniec!!
W kolejcie jeszcze coś co siostrą się nazywa, he, he,he... Twisted Evil

Jeszcze się zobaczy Twisted Evil

A ja w moim domu jestem pierwsza i ostatnia w kolejce. I nie ma problemow!! Razz

hehe

A ja na premiere jade do wawy i koniec a i tak bede sam cztal bo u mnei w rodzinei to nikogo poter nei interere wiec mam luzik Very Happy