Ktoś z bardzo dobrym angielskim !

Strona SnitchSeeker odpisała na naszego maila... Nie cieszcie się za wcześno ^^
Treść maila brzmi :

The English in this is so bad that we can't understand what you are
trying to say. Sorry! Sad

Zmusza nas do napisania kolejnego (poprawnego) maila, którego będą w stanie zrozumieć ! Jeżeli ktoś umie napisać takiego maila poproszę o zgłaszanie się do któregoś z nas. Numery GG dostępne są w profilu.
Bardzo nam zależy na tym, aby napisać go jak najszybciej.

Ludzie zglaszajcie sie!! Do pokonania bedzie tylko maly tescik, ale gdy wygracie staniecie sie glosem SzR!! /angielskim tylko co prawda, ale zawsze cos/ Twisted Evil

nie bojta sie ! to tylko nazwy zwierzat ^^
no i wszystkie czasy ^^
no i moze rozne slowka....
no zobaczmymy ^^

a wiec zglaszac sie Cool

Znam angola, ale na pewno nie bardzo dobrze. Pozostaje nam miec nadzieję, że ktoś się znajdzie... Chyba będzie trudno. Ale ktos ię znajdzie! Na pewno...(?) A kto pisał poprzedniego maila?

A może najpierw umieśćcie tutaj treśc tego maila to każdy kto będzie czuł się na siłach żeby go przetłumaczyć mógłby sprobować. Mozna przecież zrobic tak że kilka osób spróbuję sie za niego wziąć a później wybierze sie najlepsza wersję. Co o tym sądzicie? Question

Moze ja sie nadam? Wink

Dajcie treść maila, niech jak ktoś chce to prZetłumaczy i prześle.

Gregory napisał:

Dajcie treść maila, niech jak ktoś chce to prZetłumaczy i prześle.

Gregory bez urazy, ale kim my jesteśmy?? Maszynki zapierd****? Confused

Czemu wszystko ma robić wąskie grono kilku ludzi??

A gdzie pozostałych 120 zarejestrowanych członków??

Taa...w ogole wszyscy sie wypiszcie z Rewolucji a my se bedziemy maile wysylac I can't

Chciałbym się dowiedzieć co ma być w temacie tego e-maila? To znaczy o czym ma być.

Taa... fajnie... akurat jak rozmawialam na gg w sprawie tego angielskiego tekstu kuzyn mnie sterroryzowal i wylaczyl komputer Neutral

To jak, już macie kogoś znającego angielski?? Bo jak nie to ja moge sie tego podjąć. Mój angielski powinien być wystarczający.

No nie wiem Yaro nie przesadzaj Wink

, Ryoko też tak sądziła .

ale może na serio dacie tu ten text, bo wtedy będzie łatwiej ocenić możliwości... Twisted Evil

to nie do mnie bo jam być leg z anglika ... Wink

a może ktoś chodzi na dodatkowy angielski i by poprosił o przetłumaczynie przez ticzera ?? Mr. Green

pomysłowa ZgredzioMiła

Ja to moge przetlumaczyc ale nie mam gg Neutral

Juz nie mam.

Wiesz Pablo, chciałbym pomóc i spróbowac swoich sił. Jak już kogoś macie to spoko, ale jak nadal nikogo dobrego nie ma to moge spróbować. Anglikiem to nie jestem, ale kto wie... Ja umiem speaking Englisz Smile

No to próbuj!! Jestem z tobą Wink

Byc może teraz weźmiecie mnie za głupią i upierdliwą, ale wiem...
Tamten mail który był tłumaczony przeze mnie, został podmieniony przez mojego głupiego, złośliwego i zarozumiałego brata, to temu nie mogli go zrozumiec. znalazłam właśnie na dysku tego maila i po przeczytaniu już wszystko wiem - to był mail zmodernizowany przez mojego brata., pełen literówek i błędów gramatycznych. Jeżeli jeszcze jest wam potrzebny ten mail w DOBREJ wersji dajcie mi znac, mam go zachowanego, w bezpiecznym miejscu ukrytym przed bratem. Zrozumiem jeżeli już nie chcecie żebym wam pomogła, w końcu zawiedliście się na mnie Sad

Chcę tylko żebyście wiedzieli że sześc lat nauki angielskiego z dobrymi ocenami nie poszło w las. To był mój złośliw brat świnia, jest mi wstyd, i także za to że nie sprawdziłam co wam podaję za maila, niestety czasu cofnąc się nie da ale, można jeszcze coś naprawic.

Mysle, że odpowiem tu za wszystkich uczestników rewolucji - nikt nie jest obrażony ani nic. List przekaż komu trzeba, a brata co najmniej do komórki pod schodami schowaj:)
P.S. Czy tutaj zawsze jest tak pusto w ciągu dnia?? Ja jestem nowy, więc sie nie znam, ale tak łyso jak nikogo nie ma:/

Ryoko mam prośbę... przykop swojemu bratu (ale tak pożądnie) i powiedz mu, że to odemnie... o i wprowadz hasło do kompa żeby nie mógł wejść przynajmniej przez kilka lat Twisted Evil

a teraz pokaż co potrafisz i wyslij ten wcześniejszy list (trzymam kciuki)