Forum Viva la Szmaragdowa Rewolucja! Strona Główna


Viva la Szmaragdowa Rewolucja!
:::forum SzmRew:::
Odpowiedz do tematu
30 lipca / nieaktualne
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

30 lipca 2005r.

Tutaj codziennie będziecie uzyskiwać informacje co do kierunku działań SzR, a więc i waszych, jeśli chcecie abyśmy działali z najwyższą dostępną skutecznością.

Dzisiaj każdy powinien wysłać po jednym e-mail'u do kazdego z serwisów:

Fakty TVN:
[link widoczny dla zalogowanych]

Teleexpress: /link dzięki Ellen
[link widoczny dla zalogowanych]

Wiadomosci, Teleexpress, Panorama:
[link widoczny dla zalogowanych] /niestety tylko tak mozna sie z nimi skontaktowac / tu znajdźcie /Tutaj natomiast można wysłać wiadomość do redakcji programów informacyjnych TVP (Wiadomości, Teleexpressu i Panoramy) i redakcji internetowej redagującej strony TVP.pl i wiadomosci.tvp.pl./ i wybierzcie tutaj

Jezeli ktos zna e-mail'e do innych serwisów informacyjnych, prosze o kontakt: gg 1001596

Treść e-mail'i do serwisów informacyjnych jest następująca:

Kod:
Droga redakcjo.

Zwracam się do państwa jako uczestnik Szmaragdowej Rewolucji. Jest to stowarzyszenie, zrzeszające fanów serii książek J.K.Rowling opowiadających o Harry"m Potterze, którzy postanowili walczyć w sprawie wcześniejszego polskiego wydania "Harry Potter and the Half-Blood Prince".

Anglojęzyczna premiera "Harry Potter and the Half-Blood Prince" odbyła się 16 lipca 2005r.
Polski termin wydania tejże książki został ustalony przez Media Rodzina (polskiego wydawcę serii książek o HP), na 28 stycznia 2006r.

Według nas termin ten jest krzywdzący i nieusprawiedliwiony, jako że jak dotąd nie otrzymaliśmy od Media Rodzina satysfakcjonujących wyjaśnień w sprawie tak późnego terminu wydania, a podpieramy się głownie faktem, iż w tak wielu państwach premiery narodowe odbywają się już na jesieni, w pażdzierniku, listopadzie, a najpóźniej w grudniu.

Oto przykładowa lista narodowych wydań na świecie:

* Belgia: listopad 2005
* Brazylia: grudzień 2005
* Chorwacja: październik 2005
* Dania: październik 2005
* Estonia: listopad 2005
* Francja: październik 2005
* Niemcy: październik 2005
* Austria: październik 2005
* Grecja: grudzień 2005
* Izrael: grudzień 2005
* Włochy: wrzesień 2005
* Czarnogóra: grudzień 2005
* Holandia: listopad 2005
* Norwegia: listopad 2005
* Rumunia: grudzień 2005
* Serbia: wrzesień 2005
* Południowa Afryka: Listopad 2005

Dlaczego więc my, Polacy musimy czekać aż do końca stycznia, czyli średnio 2-3 miesiące dłużej niż w innych państwach?
Media Rodzina pisze, że Pan Polkowski szacuje czas na przetłumaczenie książki na mniej więcej 3-4 miesiące. „Harry Potter and the Half-Blood Prince” ma 607 stron, a nie jak podaje Media Rodzina około 700.
Tłumacz serii HP, Andrzej Polkowski przyznał, że przed pracą nie czyta całej książki i tłumaczy 10 stron dziennie, czyli tłumaczenie zajmie mu 2 do 2,5 miesięcy.
Około połowy września tekst powinien więc już być przełożony na język polski. Czy wydawnictwo naprawdę potrzebuje aż 4,5 miesiąca na korektę i druk? Bo chyba czas na promocję książki wśród Polaków nie jest potrzebny…
Media Rodzina pisze, że wydawcy anglojęzyczni potrzebowali 7,5 miesiąca na wydanie książki Pani Rowling. Owszem, ale:

1. Nie mieli gotowych okładek oraz całej szaty graficznej;
2. Książkę należało rozprowadzić po różnych krajach, rozrzuconych po całym kontynencie;
3. Nakład był o wiele większy niż ten przewidywany w Polsce;
4. Książkę należało rozprowadzić po znacznie większej ilości księgarń i sklepów niż miałoby to być zrobione w Polsce, również należało dowieźć egzemplarze do księgarń internetowych, aby wszyscy fani przygód Harry’ego Pottera, pomimo różnicy czasowej dostali książkę o tej samej porze.

Jak więc widać, w Polsce nie są potrzebne te wszystkie „czynności” przed wydaniem książki w polskiej wersji językowej.

Zdajemy sobie sprawę, że czytanie i zamieszczanie pirackich tłumaczeń książki „Harry Porter and a Half-Blood Prince” jest nielegalne i narusza prawa autorskie. Ale co my, zniecierpliwieni fani możemy zrobić, gdy czekając niecierpliwie na oficjalne tłumaczenie, wciąż zasypywani informacjami, kto zginie, kto jest księciem, kto zdradzi itp. itd., natrafimy w Internecie na tłumaczenie książki czy choćby streszczenie rozdziałów? Takie informacje nietrudno znaleźć, pojawiają się i na stronach specjalnie temu poświęconych i na forach potteromaniaków, którzy czasem nawet nie chcą tego czytać. Gdy w perspektywie mamy tak długie czekanie na polskie wydanie książki, coraz cześciej będziemy z owych tłumaczeń korzystać.

Wszyscy fani przygód Harry’ego Pottera mamy nadzieję, że książka zostanie wydana chociaż w połowie grudnia. To byłoby korzystne także dla Media Rodziny, gdyż sprzedaż wzrosłaby ze względu na Święta Bożego Narodzenia, czyli okres kupowania prezentów.

Serdecznie pozdrawiam.
Z poważaniem w imieniu wszystkich członków Szmaragdowej Rewolucji.

Zapraszamy na naszą stronę główną, skąd mogą się państwo dowiedzieć o nas więcej:

[link widoczny dla zalogowanych]


Wznawiamy także wysyłanie e-mail'i do Media Rodzina:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Treść e-mail'a do MR:

Kod:
Witam w imieniu uczestników Szmaragdowej Rewolucji.

Jesteśmy wielce zadowoleni, iż podjęli państwo z nami dialog na temat polskiego wydania książki J.K.Rowling "Harry Potter and the Half-Blod Prince".

Niestety, wraz z co raz to nowymi państwa odpowiedziami na nasze apele, czujemy się coraz bardziej rozgoryczeni.

Powodem tego jest, iż państwo mimo naszych wielokrotnych próśb wciąż, nie odpowiedzieli na nasze główne pytanie: Dlaczego tak wiele państw ma swoje wydanie książki "Harry Potter and the Half-Blood Prince" wcześniej niż my, Polacy? Co jest tego przyczyną i dlaczego w Polsce, w przeciwieństwie do wielu mniejszych i mniej zamożnych państw niż Polska, tego roczny termin wydania "Harry Potter and the Half-Blod Prince" nie może zostać osiągnięty?

Chcemy państwa prosić by udzielili państwo wyczerpującej dla nas odpowiedzi, nie zaś sięgali po takie środki jak: zbywanie wymijającymi odpowiedziami i groźby co do jeszcze późniejszego polskiego terminu wydania "Harry Potter and the Half-Blod Prince".


Serdecznie pozdrawiam.
Z poważaniem, uczestnik Szmaragdowej Rewolucji.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Gornhard dnia Nie 20:37, 31 Lip 2005, w całości zmieniany 4 razy
Zobacz profil autora
Gość




Czy ten adres jest cołością??http://ww2.tvp.pl/3580,20050218179752.strona# Bo mi pisze jak chce wysłaś że nie może być tam przecinka wiec adres jest chyba błędny. Prosze o podanie adresu na ktory da sie wyslac maila. z gory dziex
a popcorn?
Gość




a popcorn? wysyłamy do popcornu? wiem, że to może nie tak... yyy... "poważna" redakcja jak gazeta wyborcza lub rzeczpospolita... ale można spróbować, nie?? Wink [link widoczny dla zalogowanych] napiszcie co o tym myślicie...
Kaja
Ślimak-Gumiak
Ślimak-Gumiak


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 505
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

A czy ta nasza wiadomośc nie ma powyżej 1000 znaków? Przeciez tam pisze że nie może miec więcej niż tysiąc znaków. Question


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

Kaja napisał:
A czy ta nasza wiadomośc nie ma powyżej 1000 znaków? Przeciez tam pisze że nie może miec więcej niż tysiąc znaków. Question


Nie, wszystko jest oki Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Yupi
Ślimak-Gumiak
Ślimak-Gumiak


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 580
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Napisałam znowu z 10 maili Smile


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Zgredzia
Cukrowe Pióro
Cukrowe Pióro


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 1364
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Kinder Niespodzianki

moim zdaniem słowo "polacy" powinno być z dużej litery...
i czy oni przynajmniej odpowiedzieli na poprzednie listy na swojej stronie ?? Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Confused


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gość




popcorn?Neutral
nie chyba....
ale stuprocentowe nie rowniez na bravo....
i twist.
o!
Gość




Gornhard napisał:
Zgredzia napisał:
moim zdaniem słowo "polacy" powinno być z dużej litery...
i czy oni przynajmniej odpowiedzieli na poprzednie listy na swojej stronie ?? Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Confused


narodowości piszemy z małej litery Wink


Gornhard, w jaki sposób Cię do liceum przyjęto? Ja rozumiem, że dziecko z podstawówki może nie wiedzieć, że narodowości piszemy wielką (nie z wielkiej) literą, ale licealista, prawie dorosły człowiek? To żenujące!!! Poczułam się dotknięta twoją niewiedzą i tym, że napisałeś "polacy" małą literą... I naucz się poprawie odmieniać imię Harry'ego. Pozdrowienia od Aibhill.
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

<zaczerwieniony> ups... moja gafa <czerwone policzki>

Do liceum mnie przyjęli bo starzy zaplacili Wink

A gdzież to źle odmieniłem imię Harry'ego??

Aibhill -----> by nieco urosnac w twoich oczach zapraszam do mojego opowiadania umieszczonego na lamach strefy fikcji, proroka sieciowego Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Zgredzia
Cukrowe Pióro
Cukrowe Pióro


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 1364
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Kinder Niespodzianki

HA !!!!!!!!!!! czyli miałam rację Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green
jestem take dumna z siebie... Wink Wink Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Pablo
Jadalny Mroczny Znak
Jadalny Mroczny Znak


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 335
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

A może by założyć na forum temat''Wiadomości dnia na forum"czy coś w tym stylu?


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gość




Gornhard napisał:
<zaczerwieniony> ups... moja gafa <czerwone policzki>

Do liceum mnie przyjęli bo starzy zaplacili Wink

A gdzież to źle odmieniłem imię Harry'ego??

Aibhill -----> by nieco urosnac w twoich oczach zapraszam do mojego opowiadania umieszczonego na lamach strefy fikcji, proroka sieciowego Wink


Ośmieszacie się z takimi mailami. "Harry'm".
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

Pablo napisał:
A może by założyć na forum temat''Wiadomości dnia na forum"czy coś w tym stylu?


a po co??


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
dogryzający-ludziom-Rudolf<?>


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 2074
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: nawet nie chcesz wiedzieć

Aibhill szczerze, poprawna odmiana nazw angielskich nie jest mi do nirvany potrzebna Wink

A jak tak Cie to odstrecza,tomoze zaoferuj nam swoje genialne oko korektorskie do pomocy??

Zamiast tylko prostacko krytykowac??


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Pablo
Jadalny Mroczny Znak
Jadalny Mroczny Znak


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 335
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Tak tylko sobie pomyślałem...dzisiaj tryskam inwencją twórczą Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Zgredzia
Cukrowe Pióro
Cukrowe Pióro


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 1364
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Kinder Niespodzianki

dlaczego jak ja jestem to nikogo nie ma ?? czy naprawdę nikt już mnie nie chce znać ?? Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad wszyscy uciekają, a ja czuję się taka sama na forum... Neutral Neutral JA CHCĘ CZaT !!!!!!!!!!!! dopiero jutro on będzie ??
uha huha nie mogę się doczekać...


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Yupi
Ślimak-Gumiak
Ślimak-Gumiak


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 580
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Zgredzia nie martw sę! I love you! Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Gregory
Kociołkowy Piegusek
Kociołkowy Piegusek


Dołączył: 20 Lip 2005
Posty: 2070
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: ze Szmaragdowego Grodu

Mi czat nigdy nie działa...


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Ryoko
Cukrowe Pióro
Cukrowe Pióro


Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 1212
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bielsko-Biała

Gregory napisał:
Mi czat nigdy nie działa...


To zainstaluj sobie JavaScript do windowsa Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
30 lipca / nieaktualne
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 2  

  
  
 Odpowiedz do tematu